試聽後可能會改變你一生的英文課：







全美語教學 全民英檢報名簡章 全民英檢報名時間 全民英檢報名表下載作者／曾泰元（東吳大學英文系主任）

又到了六月鳳凰花開之際，各級學校的畢業典禮正如火如荼，陸續展開。

上週末，東吳大學舉行了盛大的畢業典禮。結束之後，我們英文系還特別單獨加辦了自己的撥穗典禮，請系上老師給每一位畢業生撥穗正官，面對面給予個別的祝賀。

出席的學生和家長有 400 多名，把小禮堂徹底擠爆。大學生活的影片回顧成功破冰，炒熱了原本略為緊繃的氣氛，預錄的師長期勉讓大家笑聲不斷，兩位畢業生的致詞溫馨而感人。

身為系主任，我應邀上台講話。逢此畢業時節，有人喜歡講 graduation（畢業，詞源為「跨出一步」之意）和 commencement（畢業典禮，另有「開始」之意），不過這個論點已漸顯老套。我選擇從不同的角度切入，簡單地跟大家談談挫折。

畢業就是階段性的「業」已「畢」，學業已經結束，值得恭喜。不過同學們，挫折無所不在，過了這一關，前方還有大大小小的挫折等著我們。挫折的英文可以說 setback，字面的意思是「放（set）回去（back）」。正當我們進展順利，甚至意氣風發之時，一個挫折就能把我們「放回去」，把我們打回原點，令人灰心沮喪。

不過我們都請記住，setback（挫折）的分身是 reset（重新設定；重設）。reset 的 re 來自拉丁文，兼有「回去」（back）與「重新」（again）之意。挫折把我們放回原處，打回原點，也隱含地提醒了我們，要「重新設定」，整裝待發。沉澱思考之後，就是再度揚帆啟程之時。

我們人就像皮球一樣，是有彈性的，受壓之後就能自然彈回原形，不會被壓扁也不會被擊垮。英文的韌性（resilience）原意就是「跳回去」（re：回去 + sil：跳 + ience：名詞字尾），反映的就是這種「受壓彈回」的特性。

這就是我送給畢業生的三個英文單字：setback、reset、resilience。今後我們若是碰到挫折（setback），要能自我重設（reset），並永遠相信自己，我們都有著與生俱來、受壓彈回的韌性（resilience）。

誰無挫折？其實我們一點也不孤單。

●作者曾泰元，現任東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長。以上言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多聲音與討論，來稿請寄editor@ettoday.net全民英檢初級模擬試題 全民英檢初級報名 全民英檢初級單字量 全民英檢初級單字測驗



老侯／日本衙門親歷記

周玉蔻／蔡英文為富不仁

阻礙台灣進步的最大原因

蔡英文訪美：台灣哪來獨立意志？

菜農之子告訴你高麗菜的秘密

黃創夏／賀「低級外省人」勝出！在職進修 在職培訓課程 各職業英文翻譯 各職業英文

一句「奇怪耶」

全民英檢中級 全民英檢2015考試日期初級報名 全民英檢2015考試日期 全民英檢劉克襄／小心，紅色蝸牛

老侯／雜談日本地址

辭去日本上班族之後的日子全民英檢中高級報名 全民英檢中高級初試 全民英檢中高級考試時間 全民英檢中高級成績查詢生活英文單字 生活美語會話下載 生活美語會話 正式英文書信範例

總統大選「甄嬛傳」即將上演！

評／關於椰子樹的一些秘密

洪秀柱正在寫歷史

實心柱搗空心菜，勝敗可卜！

小額貸款問題(推薦)學生無工作超小額貸款 沒有薪資轉帳，就不能貸款嗎？ 公教貸款問題(推薦)公教人員信用貸款 貸款[推薦]汽車貸款學生可用汽車貸款? 車貸利率試算表-免跑銀行，免費諮詢利率試
6B8803DDF01FE7E2
arrow
arrow
    文章標籤
    利率 日子 英檢初 成績查 原本
    全站熱搜

    tutorabc2015030 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄